Protestantism
English
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.12
- Ben–oni: that is, The son of my sorrow
- Benjamin: that is, The son of the right hand
And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
And it cometh to pass in the going out of her soul (for she died), that she calleth his name Ben-Oni; and his father called him Benjamin;
And it came to pass as her soul was departing — for she died — that she called his name Benoni; but his father called him Benjamin.
Then as she was about to yeelde vp the Ghost (for she died) she called his name Ben-oni, but his father called him Beniamin.
Then as hir soule was a departinge that she must dye: she called his name Ben Oni. But his father called him Ben Iamin.
And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni, but his father called him Benjamin.
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
And with her last breath—for she was dying—she named him Ben-oni.1 But his father called him Benjamin.2
- Ben-oni could mean son of my sorrow or son of my strength.
- Benjamin means son of my right hand.
And it came to pass, as her soul was in departing--for she died--that she called his name Ben-oni;1 but his father called him Benjamin.2
- That is, The son of my sorrows.</note> but his father called him Benjamin.
- That is, The son of the right hand.
And it came to pass as her soul was departing, (for she died) that she called his name Benoni, but his father called him Benjamin.
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
And it happened that when her life was departing (for she was dying), she called his name Ben-Oni.1 But his father called him Benjamin.2
- “Son of my sorrow”
- “Son of the right hand”
And it happened, when her soul was going forth (for she died) even she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni,1 but his father named him Benjamin.2
- "Benoni" means "son of my trouble"
- "Benjamin" means "son of my right hand"
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni,1 but his father named him Benjamin.2
- "Benoni" means "son of my trouble"
- "Benjamin" means "son of my right hand"
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni,1 but his father named him Benjamin.2
- "Benoni" means "son of my trouble"
- "Benjamin" means "son of my right hand"
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: but his father called him Benjamin.12
- Ben–oni: that is, The son of my sorrow.
- Benjamin: that is, The son of the right hand.
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.
And it came to pass when her soul was going forth—for she died, that she called his name Ben-oni,—but, his father, called him, Ben-jamin.
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.12
- Benoni: that is, The son of my sorrow
- Benjamin: that is, The son of the right hand
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
Catholicism
English
And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.