Protestantism
English
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.12
- officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers
- captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, the captain of the guard.
And the Medanites have sold him unto Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, head of the executioners.
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard.
And the Midianites solde him into Egypt vnto Potiphar an Eunuche of Pharaohs, and his chiefe stewarde.
And the Madianytes solde him in Egipte vnto Putiphar a lorde of Pharaos: and his chefe marshall.
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.
And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house.
Meanwhile, the Midianites1 sold Joseph in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh and captain of the guard.
- Hebrew the Medanites
And the Midianites1 sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
- Heb. Medanites.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's [and] captain of the guard.:
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.
And the Midianites sold him in Egypt to Potiphar, a court official of Pharaoh, a commander of the imperial guard.
And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, the chief of the executioners.
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
The Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.12
- officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers.
- captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners.
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Now, the Midianites, sold him into Egypt,—to Potiphar courtier of Pharaoh, chief of the royal executioners.
And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.12
- officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers
- captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard.
Catholicism
English
The Madianites sold Joseph in Egypt to Putiphar, an eunuch of Pharao, captain of the soldiers.
the Midianites in Egypt sold Joseph to Potiphar, a eunuch of Pharaoh, instructor of the soldiers.12
- 37:36The word ‘magistro’ has more of the meaning of a teacher or instructor, than of a captain or magistrate. This eunuch was an instructor of the soldiers (probably of the new recruits), not an officer over the active duty soldiers.(Conte)
- 37:36An eunuch: This word sometimes signifies a chamberlain, courtier, or officer of the king: and so it is taken in this place.(Challoner)
Eastern Orthodoxy
English
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh’s, and captain of the guard.12
- officer: Heb. eunuch: but the word doth signify not only eunuchs, but also chamberlains, courtiers, and officers
- captain…: or, chief marshal: Heb. chief of the slaughter men, or executioners