Protestantism
English
¶And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
And Joseph dreamed a dream, and told [it] to his brethren, and they hated him yet the more.
And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.
Moreouer Ioseph dreamed a dreawe and tolde it his brethren: wherfore they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brothers: and they hated him yet the more.
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brethren; and they hated him yet the more.
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers. And ⌞they hated him even more⌟.1
- Literally “they added still to hate him”
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brothers. And they increased to hate him still more.
And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Catholicism
English
Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.
Then it also happened that he recounted the vision of a dream to his brothers, for which reason a greater hatred began to be nurtured.1
- 37:5A dream: These dreams of Joseph were prophetical, and sent from God; as were also those which he interpreted, Gen. 40. and 41.; otherwise generally speaking, the observing of dreams is condemned in the Scripture, as superstitious and sinful. See Deut. 18.10; Eccli. 34.2,3.(Challoner)