Protestantism
English
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.1
- be shamed: Heb. become a contempt
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
and Judah saith, `Let her take to herself, lest we become despised; lo, I sent this kid, and thou hast not found her.'
Then Judah said, Let her take [it] for herself, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
Then Iudah said, Let her take it to her, lest we be shamed: beholde, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Iuda sayde: let her take it to her lest we be shamed: for I sente the kydd and thou coudest not fynde her.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be put to shame. Behold, I sent this kid, and thou have not found her.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and you have not found her. ¶
And Judah said, Let her keep the things, so that we may not be shamed; I sent the young goat, but you did not see the woman.
“Let her keep the items,” Judah replied. “Otherwise we will become a laughingstock.1 After all, I did send her this young goat, but you could not find her.”
- Or we will become despised
And Judah said: 'Let her take it, lest we be put to shame; behold, I sent this kid, and thou hast not found her.'
And Judah said, Let her take [the things] for herself lest we be shamed; behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said, “Let her take them for herself, lest we be ⌞laughed at⌟.1 Behold, I sent this kid, but you could not find her.”
- Literally “as contempt”
And Judah said, Let her take them for herself, that we not become a laughing stock. See, I sent this kid, and you did not find her.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be ashamed. Behold, I sent this kid, and you have not found her.
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."
Judah said, "Let her keep it, lest we be shamed. Behold, I sent this kid, and you haven't found her."
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.1
- be shamed: Heb. become a contempt.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.
And Judah said: Thou must take it to her, lest we become a contempt,—lo! I sent this kid, and, thou, hast not found her.
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and thou hast not found her.1
- be shamed: Heb. become a contempt
And Judah said, Let her take it to her, lest we be shamed: behold, I sent this kid, and you have not found her.
Catholicism
English
Juda said: Let her take it to herself, surely she cannot charge us with a lie, I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.