And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.

Then on a certaine day Ioseph entred into the house, to doe his businesse: and there was no man of the houshold in the house:

And it fortuned aboute the same season that Ioseph entred in to the house to do his busynes: and there was none of the houshold by in the house.

And it came to pass, about this time, that he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there inside.

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.

One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

And it came to pass on a certain day, when he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there within,

And it came to pass about this time, that [Joseph] went into the house to do his business, and none of those of the house were there within.

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

⌞But one particular day⌟¹ he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house,

And it happened on this day, that he went into the house to do his work. And none of the men of the house were there in the house.

And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house were inside.

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

And it came to pass, when, on a certain day, he went into the house to attend to his business,—and there was no man of the household, there in the house,

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

And it came to pass, about this time, that [Joseph] went into the house to do his business; and [there was] none of the men of the house there within.