Protestantism
English
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
and she catcheth him by his garment, saying, `Lie with me;' and he leaveth his garment in her hand, and fleeth, and goeth without.
Then she caught him by his garment, saying, Lie with me! But he left his garment in her hand, and fled and ran out.
Therefore she caught him by his garmet, saying, Sleepe with me: but he left his garment in her hand and fled, and got him out.
And she caught him by the garment saynge: come slepe with me. And he left his garment in hir hande ad fled and gott him out
And she caught him by his garment, saying, Lie with me. And he left his garment in her hand, and fled, and got out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
And pulling at his coat, she said, Come to my bed; but slipping out of his coat, he went running away.
She grabbed Joseph by his cloak and said, “Sleep with me!” But leaving his cloak in her hand, he escaped and ran outside.
that she caught him by his garment, saying: 'Lie with me.' And he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me; and he left his garment in her hand and fled and got outside.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
she seized him by his garment and said, “Lie with me!” And he left his garment in her hand and fled, and he went outside.
And she caught him by his robe, saying, Lie with me! And he left his robe in her hand and fled, and went outside.
And she caught him by his robe, saying, Lie with me. And he left his robe in her hand and fled, and got out.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" He left his garment in her hand, and ran outside.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
that she caught him by his garment, saying—Come! lie with me. Then left he his garment in her hand, and fled and gat forth outside,
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and went outside.
And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
Catholicism
English
And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.