Protestantism
English
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.1
- Cain: that is, Gotten, or, Acquired
And the man knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
And the man knew Eve his wife, and she conceiveth and beareth Cain, and saith, `I have gotten a man by Jehovah;'
And Man knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have acquired a man with Jehovah.
Afterward the man knew Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a man by the Lord.
And Adam lay wyth Heua ys wyfe which conceaved and bare Cain and sayd: I haue goten a ma of the LORde.
And the man knew Eve his wife, and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from Jehovah.
1 The birth, trade, and religion of Cain and Abel. 8 The murder of Abel. 9 The curse of Cain. 17 Enoch the first city. 19 Lamech and his two wives. 25 The birth of Seth, 26 and Enosh.
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
And the man had connection with Eve his wife, and she became with child and gave birth to Cain, and said, I have got a man from the Lord.
(Hebrews 11:4)
And Adam had relations with his wife Eve, and she conceived and gave birth to Cain.1 “With the help of the LORD I have brought forth a man,” she said.
- Cain sounds like the Hebrew for acquired or brought forth.
And the man knew Eve his wife; and she conceived and bore Cain, and said: 'I have gotten1 a man with the help of HaShem.'
- Heb. kanah, to get.
And the man knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain and said, I have gained a man by the LORD.
AND Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the Lord.
Cain and Abel
Now Adam knew1 Eve his wife, and she conceived and bore Cain. And she said, “I have given birth to a man with the help of Yahweh.”
- Or “had intercourse with”
And the man knew his wife Eve. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man with the help of Jehovah.
And Adam knew Eve his wife. And she conceived and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the Lord's help."
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with Jehovah's help."
The man knew Eve his wife. She conceived, and gave birth to Cain, and said, "I have gotten a man with the Lord's help."
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from Yhwh.1
- Cain: that is, Gotten, or, Acquired.
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from יהוה.
Now, the man, having come to know Eve his wife,—she conceived and bare Cain, and said, I have gotten a Man, even Yahweh!
And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.1
- Cain: that is, Gotten, or, Acquired
And Adam had sexual contact with Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have got a man from the LORD.
Catholicism