And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?

And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?

Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe?

And the LORde sayd vnto Cain: why art thou angry and why loureste thou? Wotest thou not yf thou dost well thou shalt receave it?

And Jehovah said to Cain, Why are thou angry? And why has thy countenance fallen?

And the LORD said to Cain, Why are you wroth? and why is your countenance fallen?

And the Lord said to Cain, Why are you angry? and why is your face sad?

“Why are you angry,” said the LORD to Cain, “and why has your countenance fallen?

And HaShem said unto Cain: 'Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Then the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And Yahweh said to Cain, “Why are you angry, and why is your face fallen?

And Jehovah said to Cain, Why have you angrily glowed, and why has your face fallen?

And the LORD said to Cain, Why have you angrily glowed? And why did your face fall?

The Lord said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

Jehovah said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

The Lord said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?

And Yhwh said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

And יהוה said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

So then Yahweh said unto Cain,—Wherefore hath it angered thee, and wherefore hath thy countenance fallen?

And the LORD said to Cain, Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?

And the LORD said unto Cain, Why are you angry? and why is your countenance fallen?

And the LORD said to Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?