And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.

And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.

So Ioseph gathered wheate, like vnto the sand of the sea in multitude out of measure, vntill he left numbring: for it was without number.

And Ioseph layde vp corne in stoore lyke vnto the sande of the see in multitude out of mesure vntyll he left nombrynge: For it was with out nombre.

And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering, for it was without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.

So Joseph stored up grain in such abundance, like the sand of the sea, that he stopped keeping track of it; for it was beyond measure.

And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until they left off numbering; for it was without number.

And Joseph gathered wheat as the sand of the sea, very much, until he left [off] numbering; for [it was] without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

And Joseph piled up grain like the sand of the sea in great abundance until he stopped counting it, for ⌞it could not be counted⌟.¹

And Joseph heaped up grain like the sand of the sea, exceedingly much, until he ceased to count it, because it was without number.

And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.

And Joseph gathered grain as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

Thus did Joseph heap up corn like the sand of the sea making it exceeding abundant,—until one hath left off reckoning, because it cannot be reckoned.

And Joseph gathered grain as the sand of the sea, very much, until he finished numbering; for it was without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.