¶Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day:

Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

Then spake the chiefe butler vnto Pharaoh, saying, I call to minde my faultes this day.

Than spake the chefe buttelar vnto Pharao saynge. I do remembre my fawte this daye.

Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I recall my failures.

Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying: 'I make mention of my faults this day:

Then the chief butler spoke unto Pharaoh, saying, I remember my sins today;

¶ Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh, saying, “I remember my sins today.

And the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh, saying, I mention my sin today.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

¶ Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spake the chief of the butlers with Pharaoh saying, My faults, would, I, mention this day.

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: