Christianity / Protestantism / Genesis 42:11
Protestantism
English
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'
We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.
Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.
We are all one mans sonnes and meane truely and thy seruauntes are no spies.
We are all one man's sons. We are true men. Thy servants are no spies.
Copyrighted; free non-commercial distribution We are all one man’s sons; we are true men, your servants are no spies.
We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”
We are all one man's sons; we are upright men, thy servants are no spies.'
Copyrighted; free non-commercial distribution We [are] all one man's sons; we are men of [the] truth, thy servants have never been spies.
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
Copyrighted; free non-commercial distribution We all are sons of one man. We are honest men. We, your servants, are not spies.”
Copyrighted; free non-commercial distribution We are all of us sons of one man; we are honest; your servants are not spies.
Copyrighted; non-commercial distribution We are all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
All of us, are, sons of one man,—honest men, are we: thy servants are not, spies.
We are all one man’s sons; we are honest men, thy servants are no spies.
We are all one man's sons; we are true men, your servants are no spies.
We [are] all one man's sons; we [are] true [men]; thy servants are no spies.
Catholicism
English
We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil.
We are all sons of one man. We have come in peace, nor do any of your subjects devise evil.”
Eastern Orthodoxy
English
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
111 translations across 3 branches of Christianity