Christianity / Protestantism / Genesis 42:12
Protestantism
English
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;'
And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.
But he saide vnto them, Nay, but yee are come to see the weakenes of the land.
And he sayde vnto them: nay verely but euen to se where the land is weake is youre comynge.
And he said to them, No, but ye have come to see the nakedness of the land.
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said to them, No, but to see the nakedness of the land you are come.
And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.
“No,” he told them. “You have come to see if our land is vulnerable.”
And he said unto them: 'Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.'
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said unto them, No, but to see the nakedness of the land ye are come.
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”
Copyrighted; free non-commercial distribution And he said to them, No, but you have come to see the bareness of the land.
Copyrighted; non-commercial distribution And he said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land.
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
And he said unto him,—Nay! but, the nakedness of the land, are ye come in to see.
And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land all of you are come.
And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.
Catholicism
English
And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.
And he answered them: “It is otherwise. You have come to examine the unguarded parts of this land.”
Eastern Orthodoxy
English
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
111 translations across 3 branches of Christianity