Christianity / Protestantism / Genesis 43:10
Protestantism
English
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.1
- this: or, twice by this
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'
For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.
For except we had made this tarieg: by this we had bene there twyse and come agayne.
For unless we had lingered, surely we would have now returned a second time.
Copyrighted; free non-commercial distribution For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
If we had not delayed, we could have come and gone twice by now.”
For except we had lingered, surely we had now returned a second time.'
Copyrighted; free non-commercial distribution for if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Copyrighted; free non-commercial distribution Surely if we had not hesitated by this time we would have returned twice.”
Copyrighted; free non-commercial distribution if we had not delayed truly now we would have returned this twice.
Copyrighted; non-commercial distribution For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time.
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.1
- this: or, twice by this.
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
For, if we had not lingered, surely now, had we come back here a second time.
For except we had delayed, surely now we had returned this second time.1
- this: or, twice by this
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
Catholicism
English
If delay had not been made, we had been here again the second time.
If a delay had not intervened, by now we would have returned here a second time.”
Eastern Orthodoxy
English
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.1
- this: or, twice by this
111 translations across 3 branches of Christianity