Protestantism
English
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?12
- welfare: Heb. peace
- Is your…: Heb. Is there peace to your father?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well — the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?
And he welcomed the curteously sainge: is youre father that old man which ye tolde me of in good health? and is he yet alyue?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
He asked if they were well, and then he asked, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”
And he asked them of their welfare, and said: 'Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?'
And he asked them of [their] welfare and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spoke? [Is] he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
And ⌞he greeted them⌟1 and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
- Literally “he asked peace for them”
And he asked them of their welfare, and said, Is there peace to your father, the old man of whom you spoke? Is he still alive?
And he asked them as to their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?12
- welfare: Heb. peace.
- Is your…: Heb. Is there peace to your father?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Then asked he after their welfare, and said—Is it well with your aged father, of whom ye spake? Is he yet alive?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?12
- welfare: Heb. peace
- Is your...: Heb. Is there peace to your father?
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom all of you spoke? Is he yet alive?
Catholicism
English
But he courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?