Protestantism
English
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
and if thou art not sending--we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.'
but if thou do not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
But if thou wilt not send him, we wil not go downe: for the man said vnto vs, Looke me not in the face, except your brother be with you.
But yf thou wylt not sende him we wyll not goo: for the man sayde vnto vs: loke that ye see not my face excepte youre brother be with you.
but if thou will not send him, we will not go down. For the man said to us, Ye shall not see my face unless your brother be with you.
But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You shall not see my face, except your brother be with you.
But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”
but if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said unto us: Ye shall not see my face, except your brother be with you.'
But if thou wilt not send [him], we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face unless your brother [is] with you.
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
but ⌞if you will not send⌟1 him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”
- Literally “if there is no sending”
And if you are not sending, we will not go; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
But if you will not send him, we will not go down. For the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
but, if thou art not sending him, we will not go down, for the man, said unto us Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
But if you will not send him, we will not go down: for the man said unto us, All of you shall not see my face, except your brother be with you.
Catholicism
English
But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.