Protestantism
English
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel saith, `Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'
And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel sayd, Wherefore delt ye so euill with me, as to tell the man, whether ye had yet a brother or no?
And Israell sayde: wherfore delt ye so cruelly with me as to tell the man that ye had yet another brother?
And Israel said, Why did ye deal so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Why dealt you so ill with me, as to tell the man whether you had yet a brother?
And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”
And Israel said: 'Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?'
And Israel said, Why did ye such evil unto me [as] to tell the man that ye had another brother?
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
Then Israel said, “Why did you bring trouble to me by telling the man you still had a brother?”
And Israel said, Why did you do evil to me to tell the man you still had brother?
And Israel said, Why have you dealt ill with me, to tell the man whether you had yet a brother?
Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
Israel said, "Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?"
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Wherefore did ye ill to me,—to tell the man, there yet remained to you a brother?
And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?
And Israel said, Wherefore dealt all of you so ill with me, as to tell the man whether all of you had yet a brother?
Catholicism