Protestantism
English
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded euery man his asse, and went againe into the citie.
Then they rent their clothes and laded euery man his asse and went agayne vnto the cytie.
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. ¶
Then in bitter grief they put the bags on the asses again and went back to the town.
Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city.
And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Then they rent their clothes, and each one laded his ass, and they returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and they returned to the city.
And they tore their clothes; and they each one loaded his ass and returned to the city.
Then they tore their clothes, and each one loaded his ass and returned to the city.
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and returned to the city.
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and returned to the city.
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
And they rent their mantles,—and laded each man his ass, and returned to the city.
Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
Catholicism