Protestantism
English
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?1
- divine: or, make trial?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
and Joseph saith to them, `What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
Then Ioseph sayd vnto them, What acte is this, which ye haue done? know ye not that such a man as I, can deuine and prophecie?
And Ioseph sayde vnto the: what dede is this which ye haue done? wist ye not that soch a man as I can prophesie?.
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? Know ye not that such a man as I can indeed divine?
And Joseph said to them, What deed is this that you have done? know you not that such a man as I can certainly divine?
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”
And Joseph said unto them: 'What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I will indeed divine?'
And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? Know ye not that such a man as I can certainly divine?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Then Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Did you not know that a man who is like me surely practices divination?”
And Joseph said to them, What is this deed which you have done? Did you not know that a man like me would practice divination?
And Joseph said to them, What deed is this that you have done? Do you not know that one like me can certainly divine?
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?1
- divine: or, make trial?
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
And Joseph said to them, What is this deed which ye have done? Know ye not that such a man as I, can even divine?
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?1
- divine: or, make trial?
And Joseph said unto them, What deed is this that all of you have done? know all of you not that such a man as I can certainly divine?
Catholicism
English
And he said to them: Why would you do so? know you not that there is no one like me in the science of divining.
And he said to them: “Why would you choose to act in this way? Could you be ignorant that there is no one like me in the knowledge of discerning signs?”1
- 44:15The science of divining: He speaks of himself according to what he was esteemed in that kingdom. And indeed, he being truly a prophet, knew more without comparison than any of the Egyptian sorcerers.(Challoner)