And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

and we say unto my lord, The youth is not able to leave his father, when he hath left his father, then he hath died;

And we said to my lord, The youth cannot leave his father: if he should leave his father, [his father] would die.

And we answered my lord, The childe can not depart from his father: for if he leaue his father, his father would die.

And we answered my lorde that the lad coude not goo from his father for if he shulde leaue his father he were but a deed man.

And we said to my lord, The young man cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.

And we said to my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said to my lord, His father will not let him go; for if he went away his father would come to his death.

So we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father. If he were to leave, his father would die.’

And we said unto my lord: The lad cannot leave his father; for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father; for [if] he should leave his father, [his father] would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Then we said to my lord, ‘The boy cannot leave his father; if he should leave his father, then he¹ would die.’

And we said to my lord, The youth is not able to leave his father; and if he should leave his father , he will die.

And we said to my lord, The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, he would die.

We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'

We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'

We said to my lord, 'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my master, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father,—as surely as he leaveth his father, so surely will he, die.

And we said to my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for [if] he should leave his father, [his father] would die.