For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.¹

For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.'

for how should I go up to my father if the lad were not with me? — lest I see the evil that would come on my father.

For how can I go vp to my father, if the childe be not with me, vnlesse I woulde see the euil that shall come on my father?

For how can I goo vnto my father and the lad not wyth me: lest I shulde see the wretchednes that shall come on my father.

For how shall I go up to my father, if the young man be not with me? Lest I see the evil that shall come on my father.

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?

For how can I go back to my father without the boy? I could not bear to see the misery that would overwhelm him.”

For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I look upon the evil that shall come on my father.'

For how shall I go up to my father and the lad not [be] with me? I cannot [go] lest I see the evil that shall come on my father.:

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

For how can I go up to my father if the boy is not with me? ⌞I do not want to see⌟¹ the misery which will find my father.”

For how can I go to my father, and the youth not be with me, lest I look on the evil which will find my father?

For how shall I go up to my father, and the boy is not with me lest perhaps I see the evil that will find my father?

For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."

For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."

For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.¹

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

For how can I go up unto my father, should the lad, not be with me? lest I look on the calamity, that shall find out my father,

For how shall I return to my father, and the lad be not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.¹

For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest possibly I see the evil that shall come on my father.

For how shall I return to my father, and the lad [be] not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.