Protestantism
English
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.1
- divineth: or, maketh trial?
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil in that which ye have done.'
Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] what ye have done.
Is that not the cuppe, wherein my Lord drinketh? and in the which he doeth deuine and prophecie? ye haue done euill in so doing.
is that not the cuppe of which my lorde drynketh ad doth he not prophesie therin? ye haue euell done that ye haue done.
Is not this that in which my lord drinks, and how he indeed divines? Ye have done evil in so doing.
Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? you have done evil in so doing. ¶
Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
Is this not the cup1 my master drinks from and uses for divination? What you have done is wicked!’”
- Hebrew Is it not this which
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.'
[Is] this not [the one] in which my lord drinks and in which indeed he divines? Ye have done evil in so doing.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Is this not that from which my master drinks? Now he himself certainly practices divination with it. You have done evil in what you have done.’ ”
Is this not that in which my lord is accustomed to drink, and he surely divines by it? You have done evil in what you have done.
Is this not that in which my lord drinks, and by which indeed he divines? You have done evil in so doing.
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.1
- divineth: or, maketh trial?
Is not this it in which my master drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby, he himself, doth divine? Ye have done evil in what ye have done.
Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.1
- divineth: or, maketh trial?
Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? all of you have done evil in so doing.
Catholicism
English
The cup which you have stolen, is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.