Protestantism
English
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.
And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.
The he said, Sweare vnto me. And he sware vnto him. And Israel worshipped towardes the beds head.
And he sayde: swere vnto me: ad he sware vnto him. And than Israel bowed him vnto the beddes head.
And he said, Swear to me, and he swore to him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself on the bed’s head.
And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
“Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.1
- Hebrew; LXX Israel worshiped as he leaned on the top of his staff; see Hebrews 11:21.
And he said: 'Swear unto me.' And he swore unto him. And Israel bowed down upon the bed's head.
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. Then Israel bowed himself upon the bed's head.:
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Then he said, “Swear to me.” And he swore to him. Then Israel bowed himself on the head of the bed.
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Then he said: Come, swear to me! And he sware to him. Then did Israel bow himself down on the head of the couch.
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
Catholicism
English
And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.
And he said, “Then swear it to me.” And as he was swearing, Israel adored God, turning to the head of his resting place.1
- 47:31To the bed’s head: St. Paul, Heb. 11.21, following the Greek translation of the Septuagint, reads adored the top of his rod. Where note, that the same word in the Hebrew, according to the different pointing of it, signifies both a bed and a rod. And to verify both these sentences, we must understand that Jacob leaning on Joseph’s rod adored, turning towards the head of his bed: which adoration, inasmuch as it was referred to God, was an absolute and sovereign worship: but inasmuch as it was referred to the rod of Joseph, as a figure of the sceptre, that is, of the royal dignity of Christ, was only an inferior and relative honour.(Challoner)