Protestantism
English
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father; for this is the first-born; put thy right hand upon his head.
and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this is the first-born; set thy right hand on his head.'
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn: put thy right hand on his head.
And Ioseph sayde vnto his father, Not so, my father, for this is the eldest: put thy right hand vpon his head.
and sayde vnto his father: Not so my father for this is the eldest. Put thy right hande apon his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put your right hand on his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
“Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”
And Joseph said unto his father: 'Not so, my father, for this is the first-born; put thy right hand upon his head.'
And Joseph said unto his father, Not so, my father, for this [is] the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said to his father, “Not so, my father; because this one is the firstborn. Put your right hand upon his head.”
And Joseph said to his father, Not so, my father! For this one is the first born; put your right hand on his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father. For this is the first-born. Put your right hand on his head.
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
Joseph said to his father, "Not so, my father; for this is the firstborn; put your right hand on his head."
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father—Not so, my father! for, this, is the firstborn, lay thy right hand upon his head.
And Joseph said to his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.
And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put your right hand upon his head.
Catholicism
English
And he said to his father: It should not be so, my father; for this is the firstborn, put thy right hand upon his head.