Protestantism
English
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
As for you, ye devised against me evil--God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people;
Ye indeed meant evil against me:1God meant it for good, in order that he might do as [it is] this day, to save a great people alive.
- 50.20 Elohim
When ye thought euill against mee, God disposed it to good, that he might bring to passe, as it is this day, and saue much people aliue.
Ye thoughte euell vnto me: but God turned it vnto good to bringe to passe as it is this daye euen to saue moch people a lyue
And as for you, ye meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
But as for you, you thought evil against me; but God meant it to good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.
And as for you, ye meant evil against me; but G-d meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
But as for you, ye thought evil against me; [but] God thought it [out] unto good, to bring to pass that which we see this day, to give life to many people.
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
As for you, you planned evil against me, but God planned it for good, in order to do this—to keep many people alive—as it is today.
And you, you intended evil against me, but God meant it for good, in order to make it as it is this day, to keep a great many people alive.
But as for you, you thought evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save a great many people alive.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
But as for you, ye thought evil against me; but Elohim meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Ye, indeed, planned against me, evil,—God, planned it, for good, for the sake of doing, as at this day, to save alive much people.
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.
But as for you, all of you thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
Catholicism
English
You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.