Protestantism
English
¶Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.1
- rooms: Heb. nests
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
Make thyself an ark of gopher wood: [with] cells shalt thou make the ark; and pitch it inside and outside with pitch.
Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make the an arcke of pyne tree and make chaumbers in the arcke and pytch it wythin and wythout wyth pytch.
Make thee an ark of gopher wood. Thou shall make rooms in the ark, and shall pitch it inside and outside with pitch.
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
Make for yourself an ark of gopher wood;1 make rooms in the ark and coat it with pitch inside and out.
- Gopher is an unknown kind of tree; possibly cypress or cedar.
Make thee an ark of gopher wood; with rooms shalt thou make the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make thee an ark of cedar trees; rooms shalt thou make in the ark and shalt reconcile it within and without covering it over with pitch.
¶ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make for yourself an ark of cypress wood; you must make the ark with rooms, then1 you must cover it with pitch, inside and outside.
- Or “and”
Make an ark of cyprus timbers for yourself. You shall make rooms in the ark; and you shall cover it with asphalt inside and out.
Make an ark of cyprus timbers. You shall make rooms in the ark. And you shall pitch it inside and outside with pitch.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
¶ Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.1
- rooms: Heb. nests.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make for thee an ark of timbers of gopher, rooms, shalt thou make with the ark,—and thou shalt cover it within and without with pitch.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.1
- rooms: Heb. nests
Make you an ark of gopher wood; rooms shall you make in the ark, and shall pitch it within and without with pitch.
Catholicism
English
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.