Protestantism
English
And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And Jehovah saith to Noah, `Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;
And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age.
And the LORde sayd vnto Noe: goo in to the arcke both thou and all thy houssold. For the haue I sene rightuous before me in thys generacion.
And Jehovah said to Noah, Come, thou and all thy house into the ark, for I have seen thee righteous before me in this generation.
1 Noah, with his family, and the living creatures, enter into the Ark. 17 The beginning, increase, and continuance of the Flood.
And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.
And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
(2 Peter 3:1–7)
Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your family, because I have found you righteous in this generation.
And HaShem said unto Noah: 'Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before Me in this generation.
And the LORD said unto Noah, Enter thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
AND the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Then1 Yahweh said to Noah, “Go—you and all your household—into the ark, for I have seen you are righteous before me in this generation.
- Or “And”
And Jehovah said to Noah You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
And the LORD said to Noah, You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
The Lord said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
Jehovah said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
The Lord said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
And Yhwh said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And יהוה said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And Yahweh said to Noah, Enter thou and all thy house, into the ark,—for, thee, have I seen righteous before me, in this generation.
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
And the LORD said unto Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.
Catholicism
English
And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.
Noe with his family go into the ark. The deluge overflows the earth.
And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.1
- 7:1Blessed A. C. Emmerich asserts that there were many members of Noah’s extended family in the ark, not just the either persons who were named. The text “all your house” tends to support that assertion.(Conte)