Christianity / Protestantism / Genesis 9:20
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:
And Noah remaineth a man of the ground, and planteth a vineyard,
And Noah began [to be] a husbandman, and planted a vineyard.
Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.
And Noe beynge an husbad man went furth and planted a vyneyarde
And Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:
In those days Noah became a farmer, and he made a vine-garden.
Now Noah, a man of the soil, proceeded1 to plant a vineyard.
Or was the first And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Noah began to till the ground, and he planted a vineyard;
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
Copyrighted; free non-commercial distribution And Noah began to be a man of the ground, and he planted a vineyard.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Noah, a man of the ground, began and planted a vineyard.
Copyrighted; non-commercial distribution And Noah began to be a husbandman. And he planted a vineyard.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
And Noah began to be a husbandman,—so he planted a vineyard:
And Noah began to be a farmer, and he planted a vineyard:
And Noah began to be an farmer, and he planted a vineyard:
And Noah began [to be] a husbandman, and he planted a vineyard:
Catholicism
English
And Noe a husbandman began to till the ground, and planted a vineyard.
And Noah, a good farmer, began to cultivate the land, and he planted a vineyard.1
9:20Here is an interesting use of the word ‘vir.’ The word ‘vir’ usually is translated as ‘man,’ or in some contexts as ‘husband.’ However, it is derived from the word meaning virtuous or powerful, so it often has a further connotation: not any man, but a good man or a powerful man. In the context of the phrase ‘vir agricola,’ the word vir, though a noun, has more of the effect of an adjective: ‘a good farmer.’(Conte) Eastern Orthodoxy
English
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
113 translations across 3 branches of Christianity