Protestantism
English
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
As soone as Noe was awaked fro his wyne and wyst what his yongest sonne had done vnto hym
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
And Noah awoke from his wine and knew what his younger son had done unto him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Then1 Noah awoke from his drunkenness,2 and he knew what his youngest son had done to him.
- Or “And”
- Or “his wine”
And Noah awoke from his wine. And he came to know what his younger son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and came to know what his younger son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
And Noah awoke from his wine,—and came to know what his youngest son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Catholicism
English
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,
Then Noah, awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,1
- 9:24What Ham, the father of Canaan, did was symbolic of the sins of Canaan, various sins beginning with immodesty, which began with Ham, and extending on to the much more serious sexual sins and idolatrous practices of Canaan. This passages marks the beginning of those later and more serious sins.(Conte)