Protestantism
English
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; Let him be a bondman of bondmen to his brethren.
And said, Cursed be Canaan: a seruant of seruants shall he be vnto his brethren.
he sayd: cursed be Canaan ad a seruante, of all seruantes be he to his brethren.
And he said, Cursed be Canaan. He shall be a servant of servants to his brothers.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.
he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”
And he said: Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed [be] Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, “Cursed be Canaan, a slave of slaves he shall be to his brothers.”
And he said, Cursed be Canaan. He shall be a slave of slaves to his brothers.
And he said, Cursed be Canaan. He shall be a servant of servants to his brothers.
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
And he said, Accursed be Canaan,—a servant of servants, shall he be to his brethren!
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
Catholicism
English
He said: Cursed be Chanaan, a servant of servants shall he be unto his brethren.
he said, “Cursed be Canaan, a servant of servants will he be to his brothers.”1
- 9:25Cursed be Chanaan: The curses, as well as the blessings, of the patriarchs, were prophetical: And this in particular is here recorded by Moses, for the children of Israel, who were to possess the land of Chanaan. But why should Chanaan be cursed for his father’s faults? The Hebrews answer, that he being then a boy, was the first that saw his grandfather’s nakedness, and told his father Cham of it; and joined with him in laughing at it: which drew upon him, rather than upon the rest of the children of Cham, this prophetical curse.(Challoner)