Protestantism
English
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.1
- drag: or, flue net
He taketh up all of them with the angle, he catcheth them in his net, and gathereth them in his drag: therefore he rejoiceth and is glad.
Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice.
He taketh up all of them with the hook, he catcheth them in his net, and gathereth them into his drag; therefore he rejoiceth and is glad:
They take vp all with the angle: they catch it in their net, and gather it in their yarne, whereof they reioyce and are glad.
He takes all of them up with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his drag. Therefore he rejoices and is glad.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
He takes them all up with his hook, he takes them in his net, getting them together in his fishing-net: for which cause he is glad and full of joy.
The foe pulls all of them up1 with a hook; he catches them in his dragnet, and gathers them in his fishing net; so he rejoices gladly.
- Literally He pulls all of them up
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag; therefore they rejoice and exult.
He shall take up all of them with [his] hook; he shall catch them in his net and gather them in his drag: therefore, he shall rejoice and be glad.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
He brings up all of them with a fishhook; he drags them up with a fishnet; he gathers them in his dragnet. Therefore, he rejoices and exults.
He takes up all of him with the hook; he drags him with his net and gathers him with his seine. On account of this he rejoices and exults.
He takes up all of them with the hook; he drags him with his net and gathers him with his seine; therefore he rejoices and exults.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.
They take up all of them with the hook, They catch them in their net, And gather them in their drag; Therefore they rejoice and exult.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.1
- drag: or, flue net.
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
All of which, with a hook, one bringeth up, raketh together with his drag, and hath gathered with his net,—
They take up all of them with the hook, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.1
- drag: or, flue net
They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Catholicism
English
He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.
He lifted up everything with his hook. He drew them in with his dragnet, and gathered them into his netting. Over this, he will rejoice and exult.1
- 1:15The metaphor of a fisherman is used to describe the Antichrist. The words ‘hamo,’ ‘sagena,’ and ‘rete’ describe the equipment used by a fisherman.(Conte)