reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Habakkuk 1:5

Protestantism

English

GPL
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Public Domain
Copy
Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
Public Domain
Copy
Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.
Public Domain
Copy
See ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for [I] work a work in your days, which ye will not believe, though it be declared [to you].
Public Domain
Copy
Beholde among the heathen, and regarde, and wonder, and maruaile: for I will worke a worke in your dayes: yee will not beleeue it, though it be tolde you.
Public Domain
Copy
Behold ye scoffers, and look, and wonder marvelously. For I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Behold you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which you will not believe, though it be told you.
Public Domain
Copy
See among the nations, and take note, and be full of wonder: for in your days I am doing a work in which you will have no belief, even if news of it is given to you.
Creative Commons: CC0
Copy
“Look at the nations and observe— be utterly astounded!1 For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.2
  1. LXX Look, you scoffers, wonder and perish!
  2. Cited in Acts 13:41
Public Domain
Copy
Look ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for, behold, a work shall be wrought in your days, which ye will not believe though it be told you.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Behold among the Gentiles and regard and wonder marvelously, for a work shall be done in your days [which] ye will not believe, though it be told [you].
Public Domain
Copy
¶ Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
“Look among the nations and see; be astonished and astounded. For a work is about to be done in your days that you will not believe if it is told.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Look among the nations and see, and be amazed. Be amazed! For a work is working in your days which you will not believe, though it be told to you.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Look among the nations, and behold and wonder marvelously; for I will work a work in your days which you will not believe, not even if it is declared to you.
Public Domain
Copy
"Look among the nations,1 watch, and wonder marvelously;2 for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.3
  1. DSS LXX P read "Look, you treacherous"
  2. LXX adds "and vanish"
  3. Acts 13:41
Public Domain
Copy
"Look among the nations,1 watch, and wonder marvelously;2 for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.3
  1. DSS LXX P read "Look, you treacherous"
  2. LXX adds "and vanish"
  3. Acts 13:41
Public Domain
Copy
"Look among the nations,1 watch, and wonder marvelously;2 for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.3
  1. DSS LXX P read "Look, you treacherous"
  2. LXX adds "and vanish"
  3. Acts 13:41
Public Domain
Copy
Behold ye among the nations, and look! Yea, wonder, and be astonished! For I do a work in your days Which ye will not believe though it be told you.
GPL
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Public Domain
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Public Domain
Copy
Behold ye, among the nations, and look around, Yea stand stock still—stare,—for, a work, is being wrought in your days, ye will not believe, when it is recounted.
Public Domain
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you .
Public Domain
Copy
Behold all of you among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for I will work a work in your days which all of you will not believe, though it be told you.
Public Domain
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvelously: for [I] will work a work in your days, [which] ye will not believe though it be told [you].

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Behold ye among the nations, and see: wonder, and be astonished: for a work is done in your days, which no man will believe when it shall be told.
Public Domain
Copy
Gaze among the nations, and see. Admire, and be astounded. For a work has been done in your days, which no one will believe when it is told.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

106 translations across 3 branches of Christianity