Protestantism
English
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.1
- their…: or, the supping up of their faces, etc: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.
They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.
They come all to spoyle: before their faces shalbe an Eastwinde, and they shall gather the captiuitie, as the sand.
They come all of them for violence. The set of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
They come all of them for violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather captives as the sand.
All of her shall come for the prey, before their faces an east wind, and they shall gather the captives as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
All of them1 come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
- Hebrew “him”
All of him shall come for violence; the gathering of their faces is forward; and they gather captives like the sand.
All of him shall come for violence; the gathering of their faces is forward; and they gather captives like the sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
All of them come for violence; The multitude of their faces is directed forwards, And they gather captives as sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.1
- their…: or, the supping up of their faces, etc.: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Solely for violence, will he come, the intent of their faces, is—To the east! And he hath gathered, as the sand, a captive host;
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captives as the sand.1
- their...: or, the supping up of their faces, etc: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
Catholicism
English
They shall all come to the prey, their face is like a burning wind: and they shall gather together captives as the sand.
They will all approach towards the prey; their face is like a burning wind. And they will gather captives together like sand.1
- 1:9The captives are like sand because of their great number (like the many grains of sand), and because they are as easily gathered as a handful of sand.(Conte)