Protestantism
English
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not.
The thing that I covenanted with you, In your coming forth from Egypt, And My Spirit is remaining in your midst, fear not.
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not.
Yet nowe be of good courage, O Zerubbabel, sayth the Lord, and be of good comfort, O Iehoshua, sonne of Iehozadak the hie Priest: and be strong, all ye people of the land, sayth the Lord, and doe it: for I am with you, sayth the Lord of hostes,
according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you. Fear ye not.
According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear you not.
The agreement which I made with you when you came out of Egypt, and my spirit, are with you still; have no fear.
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt have I established, and My spirit abideth among you; fear ye not.
The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt and my Spirit is in the midst of you: do not fear.
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
‘according to ⌞the promise⌟1 that ⌞I covenanted⌟2 with you when you came out of Egypt. My spirit ⌞is with you⌟;3 do not be afraid.’
- Literally “the word”
- Literally “I cut”
- Literally “is standing in your midst”
with the Word by whom I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear.
with the Word who cut a covenant with you when you came out of Egypt, and My Spirit remains among you. Do not fear.
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'
This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Do not be afraid.'
This is the covenant which I made with you when ye came out of Egypt, And my spirit remaineth among you: Fear ye not!
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
The very thing that I solemnized with you, when ye came forth out of the land of Egypt, That, my spirit abiding in your midst, ye should not fear.
According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
According to the word that I covenanted with you when all of you came out of Egypt, so my spirit remains among you: fear all of you not.
Catholicism
English
Yet now take courage, O Zorobabel, saith the Lord, and take courage, Jesus the son of Josedec the high priest, and take courage, all ye people of the land, saith the Lord of hosts: and perform (for I am with you, saith the Lord of hosts)