Protestantism
English
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living1 God.
- 3.12 Elohim
Take heede, brethren, least at any time there be in any of you an euill heart, and vnfaithfull, to depart away from the liuing God.
Take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from ye lyvynge god:
Watch, brothers, lest there will be in any of you an evil heart of unbelief in withdrawing from the living God.
Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in apostatizing from the living God.
My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
The Peril of Unbelief
See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Take heed, brethren, that there be not in any one of you a wicked heart of infidelity, evident in departure from the living God:
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unfaithfulness, to depart from the living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Watch out, brothers, lest there be in some of you an evil, unbelieving heart, with the result that you fall away1 from the living God.
- *Here “with the result that” is supplied as a component of the infinitive (“fall away”) which is understood as result
Watch, brothers, lest perhaps shall be in any one of you an evil heart of unbelief in withdrawing from the living God.
Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Beware, brothers, lest perhaps there be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
Take heed, brethren, lest there be in any one of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.
Be careful, friends, that there is never found in anyone of you a wicked and faithless heart, shown by that person separating themselves from the living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living Elohim.
Be taking heed, brethren, lest at any time, there shall be in any one of you, a wicked heart of unbelief, in revolting from a Living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Be careful, Brothers, that there is never found in any one of you a wicked and faithless heart, shown by his separating himself from the Living God.
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
Catholicism