But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,

But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.

but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow ye deceytfullnesse of sinne

But exhort each other during each day, while it is called Today, lest any of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To-day, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But give comfort to one another every day as long as it is still Today; so that no one among you may be made hard by the deceit of sin:

But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

but exhort one another daily, whilst to-day remains, that no one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But encourage one another ⌞day by day⌟¹, as long as it is called “today,” so that ⌞none of you become hardened⌟² by the deception of sin.

But exhort yourselves each day, as long as it is being called today, that not any of you be hardened by the deceit of sin.

But exhort one another daily, while it is called today, lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called "today;" lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, as long as it is called To-day, that none of you may be hardened through the deceitfulness of sin.

Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.

Rather encourage one another daily — while there is a ‘Today’ — to prevent anyone among you from being hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But be exhorting one another, on each successive day,—while the To-day is being named! lest any from among you be hardened by the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Rather encourage one another daily — while there is a ‘To-day’ — to prevent any one among you from being hardened by the deceitfulness of Sin.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.