Protestantism
English
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.
That fyrst tabernacle verely had ordinaunces and servynges of god and wordly holynes.
Now indeed therefore the first had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
1 The description of the rites and bloody sacrifices of the Law, 11 far inferiour to the dignity and perfection of the blood and sacrifice of Christ.
Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Now, the first covenant also had ordinances of worship, and the worldly sanctuary:
(Exodus 40:1–33; Acts 7:44–47)
Now the first covenant1 had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
- Literally the first; also in verse 18; see the footnote for Hebrews 8:13.
THEN also the first tabernacle had indeed regulations for the divine service, and a sanctuary furnished.
Nevertheless the first had [its] justifications of worship and [its] worldly sanctuary.
THEN verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
The Earthly Ministry of the Old Covenant
Now1 the first covenant had regulations for worship and the earthly sanctuary.
- Some manuscripts have “Now even”
Truly, then, the first tabernacle also had ordinances of service, and the earthly holy place.
Then truly the first tabernacle had also ordinances of divine service and an earthly sanctuary.
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
The first covenant, then, had indeed ordinances of religious service, and a worldly sanctuary.
It is true that even the first covenant had its regulations for divine worship, and its sanctuary — though only a material one.
It is true that even the first covenant had its regulations for divine worship, and its sanctuary — though only a material one.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
[Even] the first, indeed, therefore, used to have righteous appointments of divine service, even the holy ritual well arranged.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.1
- ordinances: or, ceremonies
It is true that even the first Covenant had its regulations for divine worship, and its Sanctuary — though only a material one.
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Catholicism