Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

being only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.

only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances--till the time of reformation imposed upon them .

[consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.

Which only stood in meates and drinkes, and diuers washings, and carnal rites, which were inioyned, vntill the time of reformation.

with only meates and drinkes and divers wesshynges and iustifyinges of the flesshe which were ordeyned vntyll the tyme of reformacion.

only in foods and drinks and various washings: carnal ordinances imposed until a time of reformation.

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

since he relies only on meats and drinks and various immersions, ordinances indeed of the flesh, which were imposed till the time of reformation.

Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.

They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.

as they consist only of meats, and drinks, and different ablutions, and corporal services, until the appointed time of perfect reformation.

but in foods and drinks and different washings and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of correction.

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

concerning instead only food and drink and different washings, regulations of outward things imposed until the time of setting things right.

but only on foods and drinks, and various washings, and fleshly ordinances, until the time of setting things right has been imposed.

which stood only in meats and drinks, and different kinds of washings and fleshly ordinances, imposed on them until the time of reformation.

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

being only ordinances pertaining to the flesh, which in addition to meats and drinks and divers washings are imposed until the time of reformation.

the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.

the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the new order.

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

Only as to eatings, and drinkings, and diversified immersions,—righteous-appointments of the flesh, which, until a season of rectifying, are in force.

Which stood only in meats and drinks, and various washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.¹

the whole system being concerned only with food and drink and various ablutions — external ceremonials imposed until the coming of the New Order.

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

[Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.