Protestantism
English
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;
nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others;
nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own;
Not that he should offer himselfe often, as the hie Priest entred into the Holy place euery yeere with other blood,
not to offer him silfe often as the hye prest entreth in to ye holy place every yeare with straunge bloud
And not so that he might offer himself often, as the high priest enters into the Holy things each year with blood by another,
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;
Nor has he entered, that he should offer himself often, as the high priest enters the holy places every year with the blood of another:
And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;
Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
and not that he should often offer up himself in sacrifice, as the high-priest enters every year into the holies with blood not his own,
nor yet that he should offer himself many times (as the high priest enters into the sanctuary each year with blood that is not his own);
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
and not in order that he can offer himself many times, as the high priest enters into the sanctuary ⌞year by year⌟1 with blood not his own,
- Literally “according to year”
not that often He should offer Himself even as the high priest enters into the Holy of Holies year by year with blood of others;
Nor yet that He should offer Himself often, even as the high priest enters into the Holy of Holies every year with the blood of others
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
Nor yet to make an offering of himself many times, as the high-priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;
Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the high priest entered the sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;
¶ Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Nor yet that, ofttimes, he should be offering himself,—just as the high-priest entereth into the Holy place, year by year, with alien blood;—
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
Nor yet was it to offer himself may times, as year after year the High Priest entered the Sanctuary with an offering of blood — but not his own blood;
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others;
Catholicism
English
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others:
And he did not enter so as to offer himself repeatedly, as the high priest enters into the Holy of Holies each year, with the blood of another.1
- 9:25Offer himself often: Christ shall never more offer himself in sacrifice, in that violent, painful, and bloody manner, nor can there be any occasion for it: since by that one sacrifice upon the cross, he has furnished the full ransom, redemption, and remedy for all the sins of the world. But this hinders not that he may offer himself daily in the sacred mysteries in an unbloody manner, for the daily application of that one sacrifice of redemption to our souls.(Challoner)