Protestantism
English
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;
Nowe when these things were thus ordeined, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, and accomplished the seruice.
When these thynges were thus ordeyned the prestes went all wayes into the fyrst tabernacle and executed the service of god.
And these things thus having been prepared, the priests indeed enter into the first part of the tabernacle continually, accomplishing the services.
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Now, when these things were thus arranged, the priests went, at all times, into the first tabernacle, discharging the service of God.
Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
Now when these things were thus disposed, the priests entered continually into the first tabernacle indeed, performing the divine services:
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God].
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Now these things having been prepared in this way, the priests enter into the first tent ⌞continually⌟1 as they2 accomplish their service,
- Literally “throughout all”
- *Here “as” is supplied as a component of the temporal participle (“accomplish”)
And these having been prepared thus, the priests go into the first tabernacle through all, completing the services.
Now when these things were ordained in this way, the priests always went into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,
Now these things being thus prepared, into the first tabernacle indeed the priests enter at all times, performing the services;
Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;
Such, then, was the arrangement of the tent. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service.
Now, these things having been thus prepared, into the first tent, indeed, continually do the priests enter, the divine services completing;
Now when these things were thus prepared, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God .
Such, then, was the arrangement of the Tabernacle. Into the outer part priests are constantly going, in the discharge of their sacred duties;
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Catholicism
English
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle, the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.