But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people:

and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people,

but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people:

But into the second went the hie Priest alone, once euery yere, not without blood which hee offered for himselfe, and for the ignorances of the people.

But into the seconde went the hye prest alone once every yeare: and not with out bloud which he offered for him silfe and for the ignoraunce of ye people.

But into the second part, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people,

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

But into the second, the high priest alone went, once during the year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:

But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

but into the second once in every year entered the high-priest alone, not without blood, which he offered for his own inadvertencies, and for those of the people:

But into the second the high priest [went] alone once every year, not without blood, which he offered for his [own] ignorance, and [for] that of the people:

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

but only the high priest enters into the second tent once a year, not without blood, which he offers on behalf of himself and the sins of the people committed in ignorance.

But into the second the high priest goes alone once in the year, not without blood, which he offers for himself and the ignorances of the people;

But once in the year into the second the high priest goes alone, not without blood, which he offered for himself and for the errors of the people)

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

but into the second the high-priest alone once every year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people;

but into the inner only the high priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the people.

but into the inner only the high priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the people.

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

But, into the second, once for all in the year, only the high-priest, not without blood, which he offered for himself and the ignorances of the people:

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

but into the inner only the High Priest goes, and that but once a year, and never without taking the blood of a victim, which he offers on his own behalf, and on behalf of the errors of the People.

But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

But into the second [went] the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people: