Protestantism
English
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.1
- when…: or, when I shall bind them for their two transgressions, or, in their two habitations
When it is my desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
When I desire, then I do bind them, And gathered against them have peoples, When they bind themselves to their two iniquities.
At my pleasure will I chastise them; and the peoples shall be assembled against them, when they are bound for their two iniquities.
It is my desire that I should chastice them, and the people shall be gathered against them, when they shall gather themselues in their two furrowes.
When it is my desire, I will chastise them. And the peoples shall be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
I will come and give them punishment; and the peoples will come together against them when I give them the reward of their two sins.
I will chasten them when I please; nations will be gathered against them to put them in bondage for their double transgression.
When it is My desire, I will chastise them; and the peoples shall be gathered against them, when they are yoked to their two rings.
And I shall chastise them as I desire; and [the] peoples shall gather themselves over them, when they shall be bound in their two furrows.
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
In my desire1 I will punish them; nations will be gathered against them when they are punished for ⌞their double iniquities⌟.2
- The LXX translates “I will come”
- So Qere; Masoretic Hebrew text (Kethib) “their two eyes”
When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they bind themselves to their two perversities.
When I desire, I shall bind them; and the peoples shall be gathered against them, when they shall bind themselves to their two perversities.
When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
When it is my desire, I will chastise them; and the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.
Now will I chastise them according to my pleasure, And the nations shall be gathered together against them, When I shall bind them for their two iniquities.
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.1
- when…: or, when I shall bind them for their two transgressions, or, in their two habitations.
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
When I please, then will I chastise them,—and there shall be gathered together against them—peoples, they being harnessed to their two Iniquities;
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.1
- when...: or, when I shall bind them for their two transgressions, or, in their two habitations
It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
Catholicism
English
According to my desire, I will chastise them: and the nations shall be gathered together against them, when they shall be chastised for their two iniquities.