Protestantism
English
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake, there was trembling; he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim speaketh tremblingly, He hath been lifted up in Israel, When he becometh guilty in Baal he dieth.
When Ephraim spoke, there was trembling; he exalted himself in Israel: but he trespassed through Baal, and he died.
When Ephraim spake, there was trembling: hee exalted him selfe in Israel, but he hath sinned in Baal, and is dead.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he offended in Baal, he died.
1 Ephraim’s glory, by reason of idolatry, vanishes their unkindness. 5 God’s anger for their unkindness. 9 A promise of God’s mercy. 25 A judgment for rebellion.
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When the words of my law came from Ephraim, he was lifted up in Israel; but when he did evil through the Baal, death overtook him.
When Ephraim1 spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.
- That is, the northern kingdom of Israel; also in verse 12
When Ephraim spoke, there was trembling, he exalted himself in Israel; but when he became guilty through Baal, he died.
When Ephraim spoke [everyone] feared, he was exalted in Israel; but he was found guilty in Baal and died.
WHEN Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Yahweh’s Judgment on Idolatrous Israel
When Ephraim spoke,1 there was terror; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died.
- Hebrew “speaks”
When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel. But he offended in Baal, and he died.
When Ephraim spoke trembling, he was lifted up in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty in Baal, he died.
Once when Ephraim spake, there was trembling; he was exalted in Israel; But he offended through Baal, and died.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim, spake, there was terror, exalted was, he, in Israel,—but, when he became guilty with Baal, then he died.
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
When Ephraim spoke trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Catholicism