Christianity / Protestantism / Hosea 13:12
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
Bound up is the iniquity of Ephraim, Hidden is his sin,
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.
The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.
The iniquity of Ephraim is bound up. His sin is laid up in store.
Copyrighted; free non-commercial distribution The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
Copyrighted; free non-commercial distribution The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Copyrighted; free non-commercial distribution The sin of Ephraim is wrapped up; his sin is concealed.
Copyrighted; free non-commercial distribution The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hidden.
Copyrighted; non-commercial distribution The iniquity of Ephraim is bound up; his sin hidden.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
the iniquity of Ephraim is treasured up; His guilt is laid up in store.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Bound up, is the iniquity of Ephraim, stored away, his sin.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.
Catholicism
English
The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden.
The iniquity of Ephraim has been bound; his sin has been engulfed.1
13:12The word ‘absconditum’ usually is translated as ‘hidden.’ But, in this context, Ephraim’s sins are not hidden from view, rather, he is being restrained because of his sins. Therefore, the translation is ‘engulfed’ rather than ‘hidden.’ Context is so important to translation that the same word in Latin cannot be always translated, in any context, by the same corresponding word in English.(Conte) Eastern Orthodoxy
English
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
105 translations across 3 branches of Christianity