Protestantism
English
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
O Israel, return unto Jehovah thy1 God; for thou hast fallen by thine iniquity.
- 14.1 Elohim
Samaria shalbe desolate: for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sworde: their infants shalbe dashed in pieces, and their women with childe shalbe ript.
1 An exhortation to repentance. 4 A promise of God’s blessing.
O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.
O Israel, come back to the Lord your God; for your evil-doing has been the cause of your fall.
(Jeremiah 3:11–25; Zechariah 1:1–6)
Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.
Samaria shall bear her guilt, for she hath rebelled against her G-d; they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
O Israel, become converted unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
O ISRAEL, return unto the Lord thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Return to Yahweh
Return to Yahweh your God, O Israel, for you have stumbled because of your sin.
O Israel, return to Jehovah your God, for you have fallen by your sin.
O Israel, return to the LORD your God, for you have fallen by your iniquity.
Israel, return to Jehovah your God; for you have fallen because of your sin.
Israel, return to the Lord your God; for you have fallen because of your sin.
Return, O Israel, to Jehovah thy God; For thou hast fallen by thine iniquity.
O Israel, return unto יהוה thy Elohim; for thou hast fallen by thine iniquity.
Return thou, O Israel, unto Yahweh thy God,—for thou hast stumbled by thine iniquity.
O Israel, return to the LORD thy God; for thou hast fallen by thy iniquity.
O israel, return unto the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.
Catholicism
English
Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.
Samaria shall be destroyed. An exhortation to repentance: God’s favour through Christ to the penitent.
Let Samaria perish, because she has urged her God towards bitterness. Let them perish by the sword, let their little ones be thrown down, and let their pregnant women be cut in two.1
- 14:1Perish, because she has stirred up her God to bitterness: It is not a curse or imprecation, but a prophecy of what should come to pass.(Challoner)