Protestantism
English
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru–hamah.12
- Ammi: that is, My people
- Ru–hamah: that is, Having obtained mercy
Say vnto your brethren, Ammi, and to your sisters, Ruhamah,
1 The idolatry of the people. 6 God’s judgements against them. 14 His promises of reconciliation with them.
Say you to your brothers, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
“Say of your brothers, ‘My people,’1 and of your sisters, ‘My loved one.’2
- Hebrew Ammi
- Or Mercy is shown; Hebrew Ruhamah, which means she has received mercy
Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, instead of that which was said unto them: 'Ye are not My people', it shall be said unto them: 'Ye are the children of the living G-d.'
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.
The Unfaithful Wife
Say to your brother,1 “Ammi,”2 and to your sister,3 “Ruhamah.”4
- Hebrew “brothers”
- Ammi means “My people”
- Hebrew “sisters”
- Ruhamah means “Pitied”
Say to your brothers, A people; and to your sisters, Mercy.
Say to your brothers, A People; and to your sisters, Mercy.
"Say to your brothers, 'My people!'1 and to your sisters, 'My loved one!'2
- 'Ammi' in Hebrew
- 'Ruhamah' in Hebrew
"Say to your brothers, 'My people!'1 and to your sisters, 'My loved one!'2
- 'Ammi' in Hebrew
- 'Ruhamah' in Hebrew
"Say to your brothers, 'My people!'1 and to your sisters, 'My loved one!'2
- 'Ammi' in Hebrew
- 'Ruhamah' in Hebrew
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ru–hamah.12
- Ammi: that is, My people.
- Ru–hamah: that is, Having obtained mercy.
Say ye unto your brethren, O Ammi [="O my people"], and unto your sisters, O Ruhamah [="O compassionated one"]:
Say ye to your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.12
- Ammi: that is, My people
- Ruhamah: that is, Having obtained mercy
Catholicism
English
Say ye to your brethren: You are my people: and to your sister: Thou hast obtained mercy.
Israel is justly punished for leaving God. The abundance of grace in the church of Christ.
“Say to your brothers, ‘You are my people,’ and to your sister, ‘You have obtained mercy.’12
- 2:1Or, ‘you have caught up with mercy,’ or, ‘you have overtaken mercy.’(Conte)
- 2:1Say to your brethren, etc: or, Call your brethren, My people: and your sister, Her that has obtained mercy. This is connected with the latter end of the foregoing chapter, and relates to the converts of Israel.(Challoner)