Protestantism
English
¶Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.1
- comfortably: or, friendly: Heb. to her heart
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,
Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
Therefore beholde, I will allure her, and bring her into the wildernesse, and speake friendly vnto her.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak soothingly to her.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
“Therefore, behold, I will allure her and lead her to the wilderness, and speak to her tenderly.
And I will lay waste her vines and her fig-trees, whereof she hath said: 'These are my hire that my lovers have given me'; and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
Therefore, behold, I will induce her and bring her into the wilderness and speak unto her heart.
¶ Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Therefore, Look! I am going to allure her and bring her into the desert, and ⌞I will speak tenderly to her⌟.1
- Literally “I will speak to her heart”
Therefore, behold, I will lure her and bring her to the wilderness, and speak to her heart.
Therefore, behold, I will lure her and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Therefore, behold, I will allure her, And will lead her to the desert, And will speak kindly to her;
¶ Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.1
- comfortably: or, friendly: Heb. to her heart.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart.
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak kindly to her.1
- comfortably: or, friendly: Heb. to her heart
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Catholicism
English
Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.
“Because of this, behold, I will attract her, and I will lead her into the wilderness, and I will speak to her heart.12
- 2:14Or, ‘lead her into solitude.’(Conte)
- 2:14I will allure her, etc: After all her disloyalties, I will still allure her by my grace etc., and send her vinedressers, viz., the apostles: originally her own children, who shall open to her the gates of hope; as heretofore at her coming into the land of promise, she had all good success after she had satisfied the divine justice by the execution of Achan in the valley of Achor. Jos. 7.(Challoner)