Protestantism
English
¶Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.1
- make…: Heb. wall a wall
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence [her] in with a wall, that she shall not find her paths.
Therefore beholde, I will stoope thy way with thornes, and make an hedge, that shee shall not finde her pathes.
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
Therefore, behold, I will hedge up her path1 with thorns; I will enclose her with a wall, so she cannot find her way.
- Hebrew your path
And I will not have compassion upon her children; for they are children of harlotry.
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns and make a wall that she shall not find her paths.
¶ Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Therefore, Look! I am going to hedge her path1 ⌞with thorns⌟,2 and I will build a stone wall, a stone wall against her, and she will not find her paths.
- Hebrew “your path”
- Literally “with the thorns”
Therefore, behold, I will hedge your way with thorns, and I will wall up her wall, that she shall not find her paths.
Therefore behold, I will hedge your way with thorns, and wall up her wall, that she shall not find her paths.
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, And I will enclose her with a wall, So that she shall not find her paths.
¶ Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.1
- make…: Heb. wall a wall.
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Therefore, behold me! hedging up her way, with thorns,—and I will wall her in, and, her footpaths, shall she not find.
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.1
- make...: Heb. wall a wall
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Catholicism
English
Wherefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will stop it up with a wall, and she shall not find her paths.