Protestantism
English
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.1
- men: or, Adam
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
And they, as Adam, transgressed a covenant, There they dealt treacherously against me.
But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But they like men haue transgressed the couenant: there haue they trespassed against me.
But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But like a man, they have gone against the agreement; there they were false to me.
But they, like Adam, have transgressed1 the covenant; there they were unfaithful to Me.
- Or As at Adam, they have transgressed
But they like men have transgressed the covenant; there have they dealt treacherously against Me.
But they have transposed the covenant as of men: there they have rebelled against me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But like Adam, they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me.
But, like Adam, they have broken the covenant; they have acted like traitors against Me there.
But, like Adam, they have broken the covenant. They have acted like traitors against Me there.
But they, like Adam,1 have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
- Or, "But they, at Adam."
But they, like Adam,1 have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
- Or, "But they, at Adam."
But they, like Adam,1 have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
- Or, "But they, at Adam."
But they, after the manner of men, have transgressed the covenant; Even therein have they dealt unfaithfully with me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.1
- men: or, Adam.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
But, they, like Adam, have transgressed a covenant,—There, have they dealt treacherously with me.
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.1
- men: or, Adam
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Catholicism
English
But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.
But they, like Adam, have transgressed the covenant; in this, they have been dishonest with me.1
- 6:7Or, ‘in this, they have betrayed me.’ The word ‘ibi’ is usually translated as ‘there,’ but the context calls for a translation that is more natural to the English language, such as ‘in this.’(Conte)