Protestantism
English
¶Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
Thy calfe, O Samaria, hath cast thee off: mine anger is kindled against them: howe long will they be without innocencie!
He has cast off thy calf, O Samaria. My anger is kindled against them. How long will it be ere they attain to innocence?
Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?
I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
He has rejected your calf,1 O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
- Or calf idol; see 1 Kings 12:29.
Thy calf, O Samaria, is cast off; Mine anger is kindled against them; how long will it be ere they attain to innocency?
Thy calf, O Samaria, has cast [thee] off; my anger has been kindled against them until they could no longer be absolved.
¶ Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Your calf is rejected,1 O Samaria; my anger burns against them. How long2 will they be incapable of innocence?
- Hebrew “he rejects” or “has rejected you”
- Hebrew “Until when”
O Samaria, your calf has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?
Your calf, O Samaria, has cast you off. My anger is kindled against them. Until when will they not attain purity?
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
An abomination is thy calf, O Samaria! Mine anger is kindled against them; How long will it be ere they can attain to purity!
¶ Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
He hath cast away thy calf, O Samaria, kindled is mine anger upon them,—How long shall they not endure to be innocent?
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Your calf, O Samaria, has cast you off; mine anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?
Catholicism