For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.¹

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they--they have gone up to Asshur, A wild ass alone by himself is Ephraim, They have hired lovers!

For they are gone up [to] Assyria [as] a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they are gone vp to Asshur: they are as a wilde asse alone by himselfe: Ephraim hath hired louers.

For they have gone up to Assyria like a wild donkey alone by himself. Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.

For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim¹ has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, like a wild ass alone by himself; Ephraim hath hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass [thinking] only of himself; Ephraim has hired lovers.

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone to itself; Ephraim has sold itself for lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself. Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.

For they have gone up to Assyria, Like a solitary wild-ass; Ephraim hireth lovers;

For they are gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim hath hired lovers.¹

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.

For, they, have gone up to Assyria, A wild ass going alone for himself, is Ephraim! They have hired lovers!

For they have gone up to Assyria, a wild donkey alone by himself: Ephraim hath hired lovers.¹

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim has hired lovers.

For they have gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.